Questo dramma è un lavoro di finzione Tutti i personaggi, i luoghi,
ORGANIZZAZIONI, religioni e INCIDENTI in questo dramma sono fittizi
- Ehi, vai! - Far passare sopra!
Passare a me
- Ehi, non puoi farlo - Ho capito
Sparare
- Questo è pazzesco - È morta?
Questo è molto alta
- Mio dio - Hai controllato il tetto ancora?
- Ora vado - Io non la conosco affatto
- Ti ha saltare giù dal tetto? - Credo di si
Cavolo, questo sarà coperto da assicurazione?
Che cos'è questo?
La vita è stata così dolorosa che ho dovuto NO SCELTA ma per fare questo PERDONAMI
Lo sapevo
Ho visto antidepressivi al suo posto
- Mi chiedo cosa doleva così tanto - Chissà?
Ha fatto il suo fidanzato rompere con lei?
Preferisco vivere di togliermi la vita
- Andiamo - Lei è così giovane
Ehi, come funziona l'assicurazione , se questo è il suicidio?
I CEO Jeong-SANG
Hey
Cavolo, cazzone Mi hai spaventato
Sei così in fretta Si sta ancora facendo bene, vedo
Detective Jo, cosa
- Detective Yu! - Ora che sei un uomo libero,
è necessario fare qualcosa per quella faccia
Perché smorfia così tanto? Devo stirare la faccia per te?
In questi giorni, le persone mi dicono che io guardo carino
- Ehi, ci danno alcune bevande - Oh certo
Godere
- Hai effettivamente fare da soli? - Mi hai visto farlo
Sarà questo ucciderci?
E ti uccide perché è così dannatamente bene
Hey, che cosa è questo?
Sei tu
- Sta prendendo gioco di me o che cosa? - E 'bello
Questo ha rovinato tutto
Questo è su di me
Si prega di fermarsi ogni volta che sei a Seoul
Godere Mangiare quanto vuoi
Perché non consegnare il cibo per noi?
Cavolo, che sciocco
Hai fatto quel deficiente diventare un essere umano decente
Perché si vuole lavorare ad una sottostazione in campagna?
Qui
Ad ogni modo, sono contento che siamo riusciti a spostare in sul vostro ultimo caso abbastanza facilmente
- Sei felice ora? - Sì Certo che lo sono
Che cosa?
Ehi, che hai messo tanto?
- A che ora - Prima di tutto, lasciami bere
- Ehi, perché - Hey
- Cosa c'è che non va? - Hey
è successo qualcosa?
Cosa sta facendo?
Mi dispiace
"Caro Tae-sik
Ciao, Tae-sik Sono Jin-Gyeong "
- Hey, cosa stai facendo? - "Tae-sik
Sembra solo ieri che ci siamo conosciuti,
ma due anni sono passati da allora
Ti ricordi?
Quando sono entrato la squadra, mi hai sminuito come un matto
per essere una donna,
dicendo che sono di massima intorno ai bordi
e ignorante"
Ho sentito che, quindi tornare qui già
- Vieni qui - "Hai sempre preso in giro me
e raccolti su di me,
ma si è preso cura di me , allo stesso tempo"
Abbastanza
"Sono sempre stato così grato
- So che stai lasciando," - Che cosa è con lei?
"Ma sempre prendersi cura della propria salute
Grazie di tutto"
Torna qui
Come here
- Hey - Tae-sik, si prega di non lasciare a noi
- Possiamo piacere a farlo rimanere? - Che cosa?
Capitano, possiamo prega di rendere il soggiorno Tae-sik?
Jin-Gyeong Basta, va bene?
Lo farò rimanere Non voglio lasciarlo andare da nessuna parte
- Siediti - Basta sedersi, per favore
Ti insegnerò una lezione quando si smaltire la sbornia
Versami da bere, per favore
Ehi, egli ha solo due settimane sinistra
Che cosa intende fare per le prossime due settimane, se si sta già piangendo in quel modo?
Pour me una prima
Mangia
Va bene
Come osi dire una cosa del genere per me?
Di che cosa hai paura?
La tua reputazione crollare in un colpo solo?
- Hai paura che ci si depositano sul fondo? - Abbastanza
Vedi,
che non aveva mai togliersi la vita
Sai anche questo
Non si sente male a tutti?
Non è nemmeno sentire in colpa?
Cosa hai detto?
Non cambierà nulla
Se cambia qualcosa oppure no,
Farò tutto quanto in mio potere
Quando ha fatto le cose iniziano ad andare male?
Ciò che è nascosto?
E perché ha dovuto subire una simile tragedia?
Lo scoprirò tutto
Sang-hun, attendere Hey!
Sang-hun, cosa sta succedendo?
Perché papà così arrabbiato?
- Che cosa hai fatto? - Perché si assume ho fatto qualcosa?
Stai vedendo un'altra donna?
Cosa hai detto?
Se questo è il caso, tanto per essere onesto con me
- Parliamo un altro tempo - Quando?
- Ti chiamerò - Quando?
Non mi chiamare
Bontà, è sempre sai tutto
Ho avuto solo un sorso di alcol,
quando ero a cena con Dae-yong e Jin-Gyeong
Tra l'altro, sarete così annoiato quando si trasferiscono qui
Accidenti, non è come non ci sono cattivi là
Signora, mi è piaciuto molto il kimchi che hai fatto!
E 'questo il vostro capitano?
Digli che io terrò mandandolo kimchi
- Ti amo! - Cavolo, scendo io
Non dimenticate di prendere i farmaci Ti chiamo presto
Tutto ok Non guidare, va bene?
Va bene, non lo farò
Ho sentito il trattamento del cancro del colon è facile come trattare un raffreddore in questi giorni
Cazzone
Tornare dentro Ho detto, il tuo culo al suo interno
- Dai - Cosa c'è che non va con lei?
- Vieni qui - Perché?
Capitano, non essere cattivo con me
Il telefono è spento
JEONG SANG-HUN
Il telefono è spento
MANO
Ci sono telecamere di sicurezza intorno?
Questa zona è così remota Non ci sono telecamere nel raggio 1 km
- Forse un'altra auto si è schiantato in esso - No, non sembra affatto così
Tae-sik
Ehi, che ore sono adesso?
E '5:30
- Chi è la vittima? - Kim Seung-cheol
Oh, il cantante?
No, il deputato
Il Partito Liberal Democratico
Quello che è stato molto probabilmente a correre per
- quel politico - Stai attento
Oh, no dash cam?
Ho sentito i politici in Yeouido non hanno dashcams nelle loro auto
Lui in realtà non ne ha uno
L'unità GPS è in frantumi
Non ci sono telecamere di sicurezza intorno
Dove dovremmo cominciare?
Hey! Chi ha fatto un passo su questo?
Non noi E 'stato lasciato in quel modo quando siamo arrivati qui
Qualcuno, ovviamente, ha fatto un passo su di esso
- Hai preso le foto, giusto? - Si l'ho fatto
In ogni scena, c'è sempre qualcuno che fa un errore tale sconsiderato
Che cosa? Non ci sono segni di frenata
Non ha forse un passo sui freni?
Kim Seung-cheol è morto sul colpo
Non sembra come un'altra auto si è schiantato in esso,
ma Vado a controllare la telecamera che è a 1km dal qui
Quindi niente di strano, giusto?
- Sì - Hai mangiato?
- Scusate? - Cosa c'è di buono in Songju?
Ultime notizie
Assemblyman Kim Seung-cheol
è morto in un incidente stradale la scorsa notte
- Secondo la polizia, - Il telefono è spento
è caduto nel marciapiede
sull'autostrada Eight durante la guida a Songju da Seoul
- intorno alle 22:55 ed è morto - Perché non è in ripresa?
Papà
1 giorno dopo la morte KIM Seung-CHEOL'S
Assemblyman Kim ha portato il movimento pro-democrazia negli anni '80
Il suo duro lavoro, gli sforzi di coscienza, e la devozione
da quando è diventato un politico gli è valso molti sostenitori
A causa della morte di Kim Assemblyman,
un by-elettorale deve essere tenuto in Songju nel mese di aprile
- Beh, è morto - Guarda quello che dici
Ma considerando la situazione
Anche se il presidente Jeong Yeong-mun di JQ Group è il suo in-law,
- è sempre stato fortemente contro - Questo è vero,
- conglomerati a conduzione familiare, - ma prima
che gli valse il sostegno di entrambi i partiti al governo e di opposizione
Seo-hui deve essere devastato
Papà
No!
Papà?
No
Perché stai mentendo lì?
Mi dispiace non ho potuto farlo per il matrimonio di suo figlio
- Hai quello che ho mandato, giusto? - Si l'ho fatto
- Calmati - Grazie Signore
- Tornate in modo sicuro - Andiamo
Sarò in contatto, signore
- Che diavolo? - Mi dispiace
Ma stai scherzando? Sei davvero tirando questo su di me?
Hai detto quel caso sarebbe stato il mio ultimo caso
Questa è davvero l'ultima
Tutti gli altri ottenuto tirato in caso club, così non ho avuto scelta
Non mi interessa Ho già finito il mio ultimo caso
Questa è davvero l'ultima Davvero
Non ci vorrà molto per concludere questo caso
So che la vittima era un deputato,
- ma devi solo digitare il vostro rapporto - Allora lo fai
Jeez Fa caldo qui Vieni con me
- Io - Cosa? Perché?
Ci sono alcune persone si dovrebbe incontrare Guarda
Laggiù, si vede la moglie, la figlia maggiore, e suo marito
Perchè mi stai dicendo questo?
Queste informazioni vi aiuterà Guarda
- Qualunque cosa Non ho visto niente - È strano
Il suo più giovane figlio-in-legge non è qui E 'un vero e proprio pezzo grosso
Ehi, è la figlia più giovane
- Cosa vuole da me? - Beh, ho appena
- li intervista per me - Ho detto che non voglio lavorare sul caso
Signore!
Guardatelo cercando così difficile
Ho sentito che eri l'ultima persona che ha visto Assemblyman Kim
- Sì - Ti ha detto dove era diretto?
No, non ha detto nulla
E non hai notato niente di insolito?
- No - Allora lo sai
se fosse su qualsiasi farmaco?
No, niente di particolare
- Eventuali problemi di salute? - Nessuno
Poi è stato lui stressato per qualcosa di recente?
Ha sembrare depresso o emotivamente turbata?
Ho controllato la scena
Stava guidando a 120 km all'ora su una strada nel bel mezzo della notte
Non indossava la cintura di sicurezza, e non ha nemmeno un passo sui freni
Ha appena guidato nella pavimentazione
- Quindi, io sto pensando che dovremmo prendere in considerazione - Pensi che si tolse la vita?
Mio padre non lo farebbe mai
A destra, capisco la sua famiglia può pensare così
Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno dash cam filmati
Perché i politici non hanno dashcams nelle loro auto?
Non c'era dash cam?
Aveva uno?
Ehi, dove è la macchina di Kim Seung-cheol ora?
Va bene Chiamare il NFS e chiedere loro di verificare a fondo la macchina
Cavolo, che una seccatura
Come te, signore? Si prega di dire qualche parola
Va tutto bene, signore? Si prega di fare un commento
- Si prega di dire qualche parola - Solo un commento, per favore
Mi dispiace tanto per la tua perdita
Io non so nemmeno
cosa dire per consolarvi
So che sei un uomo impegnato
Eppure, io dovrei essere qui
È necessario rimanere forte in un momento come questo
- Va bene? - Sì
- Stai bene? - Dove si Sang-hun?
Lui è via per lavoro
Deve aver sentito la notizia,
quindi lui sarà qui presto
La vettura è stata demolita?
TEAM DETECTIVE PER 1
Non posso credere che si lascia che questo accada
Tae-sik, I
In realtà non è colpa mia
Ho chiaramente detto al carro attrezzi di aspettare per me
- Va bene - Ma quando sono tornato,
- era andato - Vedo
- Ho pensato che è andato al di NFS, ma - Accidenti Guarda Vittima Kim Seung-cheol
Il suo lavoro e la posizione e l'ora dell'incidente sono qui
Ora, quello che faccio a scrivere per la causa dell'incidente?
- La - Cosa?
- Beh - "La macchina,
che era prova cruciale,
ma ho scartato a causa di errore detective Kang Jin-Gyeong
Pertanto, questo caso rimane irrisolto per sempre" Devo scrivere che?
Tae-sik, che è troppo crudele
Resisti
Se questo diventa un caso irrisolto
Come pensate di guadagnarsi da vivere?
- Che cosa? - Hai qualche denaro risparmiato in su?
Aspetta, sto essere licenziato?
Sì Quindi è meglio pregare con tutto il cuore
Si dovrebbe solo sposarsi se le cose vanno bene
Anche se io non sono sicuro se si può tirare fuori
Perbacco
Mi sposerò, a voi
È punk!
Ti sembra uno scherzo per te?
No, non sto scherzando Se vengo licenziato,
- Ti sposerò davvero - Cosa c'è di sbagliato con te?
Mi lascerai licenziato?
Cavolo, ho sentito! Vieni qui
Bisogna agire come tu sei il mio capo, non è vero?
Tutto ok Allora questo è solo tra di noi, per ora, va bene?
- Veramente? - Sì
Dovete sposarvi se i pezzi grossi sanno
Calmati
Tu chi sei?
Sono qui per aiutare con il caso di hacking Sono Jeon Ho-gyu da parte del team di supporto
Quando sei arrivato qui?
Sono stato qui tutto il giorno
Poi hai origlia tutta la nostra conversazione solo ora?
Sono fuori
Tae-sik, che cosa facciamo?
Hey
Qual è la vostra auto?
DISTANZA SVUOTARE 293KM
Quando ti pagare il prestito auto?
Ho 56 mesi di sinistra
Ciò significa che in pratica proprietario una sola ruota
Mi sento così male
Va bene
Tae-sik ha fatto questo un paio di volte
Ha causato un paio di incidenti, in modo che sarà lui a fare attenzione questa volta
- incidenti? - Devo andare avanti?
- Va bene - Poi questo
Lo testo e dirgli che avrebbe fatto meglio a guidare con prudenza
- Voglio dire, lo dica attraverso il walkie-talkie - Go!
Qui vado!
Diamo fiducia in lui
Come posso? Ho a malapena conosco
- Dove stai andando? - Accidenti!
Hey! Jeez
Tae-sik, Ho-gyu ti sta inseguendo Stai attento
Hey!
Cavolo, che il punk
- Fermare! - Stai attento Ho-gyu!
Fanculo!
Hey!
Tae-sik, si prega di smettere
Per favore!
I freni!
- Cacca - Perbacco!
Cribbio!
- Non era così preciso? - Sei diventato pazzo?
- Bello - Che diavolo? Vuoi morire?
Sciocco Hai fatto tanto chiasso per nulla
Bontà
- Stai bene? - La mia auto
- Ho quasi avuto un attacco di cuore - Lo sapevo
E 'semplicemente impossibile
Ehi, qualcuno dovrebbe intervenire sui freni , se volevano vivere
- Giusto - Che si traduce in segni di frenata come questo
Non ce ne fosse alla scena
Così lo ha fatto intenzionalmente
- Noi abbiamo la risposta, allora, giusto? - Un attimo
- Pensi che sia stato un suicidio? - Perché?
Non pensi così?
Hai usato la mia macchina per confermare che?
Perché hai bisogno di rimettere in scena è con la mia auto?
Non è come ho voluto fare questo
Se qualche idiota non lasciare che la macchina ottenere rottamare
Tae-sik, ricordate che cosa? Cosa è stato?
Che cosa ha fatto sua figlia detto? Quindi c'era un dash cam nella sua auto?
Forse si sbagliava
Se ci fosse stato uno, avremmo potuto totalmente controllato il filmato
Tae-sik, perché avrebbe dovuto togliersi la vita quando lui aveva intenzione di correre per il presidente?
E 'un po'
È
che un cinghiale spuntato fuori dal nulla?
Ascolta Diciamo che spuntato fuori
Faresti tagliare la ruota bruscamente per la sorpresa
Un cinghiale?
Sopra il cespuglio?
- Ha le ali o qualcosa del genere? - Questo è tutto
E 'un vecchio La sua deve aver visione sfocata stato durante la notte
Credo che potrebbe essere stato vedere le cose
Cos'è questo?
Ora si prega di mettere le mani sul corpo del defunto
E vi prego di dire quello che vuoi a dirgli per l'ultima volta
Arrivederci e riposare in pace
Papà
Grazie
Ti amo
Non è come si sta andando via per sempre
Ancora
Temevo che avresti
voglio vivere con me per sempre senza sposarsi Tu sai che?
Vai
Avere un buon tempo con Sang-hun lì
Non essere tale un bambino
La tua mamma non piacerebbe
Vai
Rimanere in buona salute
Va bene
E non lavorare troppo
Tutto ok
- Se avete qualche problema - Seo-hui
Non vado da nessuna parte
Starò qui
Quindi non preoccuparti per me
Basta rimanere in buona salute e
prendersi cura di te
Buon viaggio
Stai attento
Papà
Buon viaggio Stai attento
Ti amo papà
Jamsil PONTE, Seokchon LAGO, Seongnam
Non aveva nessun problema pestare i freni
BUSAN, PANGYO, Yangjae, SEOUL
Oh caro
BUSAN, Hoengseong, Hongcheon
Fece un passo sul freno, ma la macchina non si è fermata
Ha fatto la perdita di olio?
Tae-sik,
Credo che sia più sottile
- Più sottile? - L'odore è andato via,
ma ha un sapore come uno
Hey, che cosa fa il gusto più sottile come?
Punge il naso
Sono abbastanza sicuro Ma chi avrebbe versare più sottile sulla strada?
- Cosa ti serve più sottile per? - E 'utilizzato per la verniciatura
Non è tutto
E 'anche usato per diluire o rimuovere la vernice
- Rimuovere? - Non credi
sembrano segni di frenata?
Esattamente Lo fa apparire come segni di frenata
Qualcuno rimuovere segni di frenata di Kim Seung-cheol?
Un attimo
Ma i suoi segni di frenata dovuto andare in questo modo
Sono nella direzione opposta
Se non è Kim Seung-cheol di
E potrebbe essere un cinghiale
Cosa hai detto?
Non credo
è stato un incidente
2 giorni dopo la morte KIM Seung-CHEOL'S
Mi sento veramente male per la morte Assemblyman Kim Seung-cheol,
ma ad essere onesti, siamo passati attraverso
un sacco di difficoltà a causa sua
Ora che l'ostacolo è andato,
abbiamo bisogno di un nuovo candidato al più presto possibile
Questa volta,
abbiamo bisogno di qualcuno che possiamo piegare alla nostra volontà
La gente pensa del trapianto è
solo di fissare alcuni ramoscelli
Signore, non è anche questo prezioso per dare a me?
Ma il grafter deve essere abili
per mantenere l'albero principale intatta
Farò in modo di fare le cose giuste
Sono lusingato che si pensa bene di mia figlia
- Siamo grati, ma - Si prega di aiuto
Assemblyman Kim
lasciare con onore
LIBERAL PARTITO DEMOCRATICO
Questo è l'originale ho detto prima
LIBERAL PARTITO DEMOCRATICO
Credo che sarà
gestire tutto a posto
Assemblyman Kim sarà in grado di riposare in pace, non lo farà lui?
[Netflix Ver] OCN E01 'The Lies Within' "Hand" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Jeong Sang-hun?
He's Kim Seung-cheol's second son-in-law
L'unico figlio del presidente del Gruppo JQ
Come faccio a conoscere le sue relazioni familiari?
Continuava a fare chiamate a destra prima dell'incidente
E Jeong Sang-hun non rispose
C'è stato qualcosa sta succedendo?
Che tipo di uomo vorrebbe chiamare il suo in-legge?
Io non l'ho visto al funerale
Detective Jo
Dammi i soldi per le riparazioni
Che cosa?
La mia macchina ha un sacco di graffi a causa della vostra guida spericolata
La mia macchina è a meno di tre mesi
C'erano graffi , prima l'ho guidata L'ho visto
Detective Jo
Posso controllare la mia macchina ogni giorno
prima di andare a lavorare e lasciare il lavoro
Non c'erano graffi prima
Sono sicuro che avete fatto
- Hey - Che cosa?
Non essere così Siamo una squadra
- Detective Jo - Hey
Non hai sentito ancora?
Ha chiesto il sostegno Investigation Division per consentire di lavorare qui per un po '
Chi l'ha detto così?
Teniamo il buon lavoro
Ehi, ho ricevuto la tua scrivania sul lato soleggiato
dell'ufficio
Lo amerai
Sono come una coppia di ricattatori
Continuava a fare un sacco di chiamate a destra prima di morire
Jeong Sang-hun
Non è nemmeno vicino ad essere abbastanza buono
Non ha un buon background accademico,
e lei è solo un proprietario del caffè
Non è troppo senza precedenti?
Lei è la figlia di Kim Seung-cheol e la figlia-in-law del JQ Gruppo
Il fattore da solo attrae la metà delle persone in Songju
Che cosa?
Come potrei
È così che le persone si sentono in un primo momento
È necessario avere paura e spaventato
Ma essendo un deputato è un grosso problema
Guarda Anche io sto facendo ora
Intendo
No, io non so niente di politica
E in un momento come questo
Come sapete, ci sarà un'Assemblea da-elezione al più presto
Vuoi girare Songju verso il partito di opposizione in questo modo?
Era solo una piccola città che ha sostenuto l'opposizione,
ma Assemblyman Kim dedicato la sua vita
per farne la Songju di oggi
Ora che JQ si sta muovendo per Songju,
tutta la città è in subbuglio
Sarebbe un peccato per finire le cose proprio come questo
Così vorremmo che per portare avanti il lavoro lasciato incompiuto dal suo padre
Sarà qualcosa di utile
Ha molto da imparare
Si prega di aiutare lei e la sua guida bene
Per favore, non dire così
Credo che sarà un bene
Ma dal momento che lei è un talento ho selezionato,
è il mio lavoro per la sua guida per il giusto cammino
Si prega di prendersi cura di lei
Sicuro
JQ SONGJU
Lui è in viaggio d'affari
Un viaggio d'affari?
Dove?
E 'in Germania
Egli deve ancora venire Il padre-in-law è appena morto
Deve essere qualcosa di importante
Ho sentito che è andato a partecipare al forum su un business delle energie rinnovabili
A che ora è stato il suo volo?
Si prega di attendere un secondo
Il suo volo era alle 19:00 al 3 °
Questa è la sera, quando Kim Seung-cheol è morto
- Credo che non avete visto andare via - Scusi?
Quando un boss va in viaggio d'affari,
il suo segretario di solito libri di volo e lo spinge verso l'aeroporto, giusto?
Non hai visto lo lasci?
Sei certo Jeong Sang-hun è in viaggio d'affari, adesso?
Sono io
Controllare Jeong Sang-hun dischi di di entrata e di uscita in aeroporto
Sì Subito
Yeong-min
Sei certo di Sang-hun è in viaggio d'affari?
Perché non è ancora mi chiama?
Deve aver sentito qualcosa, ormai
Tutto il paese è in subbuglio
Si può credere Sang-hun non ha sentito parlare ancora?
Calmati prima
Deve avere una buona ragione
E 'per me?
Se è che sta cercando di evitare di me,
Dimmi solo la verità
Vorrei che fosse così, Yeong-min
Seo-hui, non credo che sia il caso
Yeong-min
Ho sentito papà non ha avuto un dash cam nella sua auto
- Che cosa? - Quel giorno,
Papà mi ha detto che avrei incontrato Sang-hun
E pochi giorni fa, li ho visti con una battaglia enorme
E 'stato terrificante
Credo che qualcosa sta succedendo
Un attimo
Cosa intendi?
A chi ti sospetta?
Va tutto bene, Seo-hui?
Yeong-min, mi sento come sto impazzendo
Volete dirmi una volta che si riceve una chiamata da Sang-hun?
Per favore
Va bene
Hey
Sei tu?
- Che cosa? - Sei tu?
- Scusi? - Sei tu colui Tae-sik portato?
Perché stai fissando in quel modo?
- Niente - Va bene Sedersi
Ho sentito che hai usato per lavorare a JQ
Tu guardi intelligente
Si Bene
Ci sono un sacco di persone interessanti là fuori
Come quello che si chiude un buon lavoro
solo essere un piccolo funzionario
E quello che lascia l'Unità di Investigazione regionale
a lavorare in una sottostazione in campagna
Qual è stato ancora una volta il tuo nome?
E 'Jeon Ho-gyu
È il tuo nome Ho-gu?
E 'Jeon Ho-gyu
Vedo E 'Ho-gyu
Ho sentito che si desidera essere trasferito alla Divisione Informazione
- Sì - Vedo
Basta fare in modo di finire bene questo caso
Allora sarete trasferiti
Il caso può sembrare un grande affare,
ma in realtà non è
Una volta che fate un buon lavoro con un caso enorme come questo,
si può fare una buona impressione
sui vostri superiori
- Sei serio? - Sicuro
Poi sarà solo una navigazione tranquilla Non ci sarà nessun segnale di stop
Questo è il momento perfetto
Stare seduti
Cosa fai?
PARTENZA RECORD
Hai bisogno di aiuto?
Guarda questo
Trova Jeong Sang-hun
- Jeong Sang-hun? - Sì
Mamma, che era tutto ciò che circa?
Si dovrebbe lo hai rifiutato
Perché dovrei essere un assemblywoman?
Ci prenderemo cura di tutto
Basta fare come ti viene detto
Mamma
Fai
Non so perché-Sang Hun non viene visualizzata?
Quando il padre era vivo,
avrebbe potuto proteggere voi
e portare per quello che ti manca
Che cosa avete in questo momento?
Sang-hun è la cosa migliore che hai fatto nella tua vita
Fatti coraggio
Hai detto che avresti tornare insieme con lui in Songju molto tempo fa
È
Sei sicuro che non sta
mantenendo le distanze da voi di proposito?
Per favore fermati
Sono un essere umano E io sono tua figlia
Ecco perché sto facendo questo Sono preoccupato per te
Perché era alla guida da solo a tarda notte?
La gente dice che ammirano la sua integrità solo quando è vivo
Ma ora che è morto, non c'è proprio
tutto un mondo di persone che cercano di trovare un difetto con lui
Pensi
tuo padre
avuto una vita perfetta?
Cosa intendi?
Significa
non c'è tempo per noi di essere sentimentale come questo
Dobbiamo capire come ci sopravvivere
Quindi assicuratevi di tenere Sang-hun con voi
Non c'è alcuna traccia di partenza?
No, non ha lasciato il paese al 3 °
In cima a quello, non c'è alcuna traccia di lui
lasciare il paese a tutti dopo il suo ritorno in Corea
Non riesco a raggiungere E lui non è a casa sua, neanche
Così, nel giorno in cui Kim Seung-cheol è morto, Jeong Sang-hun
spento il suo telefono e scomparve
E lui non si è presentato
il padre-in-law funerale di quando tutti gli altri sapevano?
- Cosa c'è di così divertente? - Hey
Un uomo continua a chiamare il figlio-in-law, ma muore improvvisamente in un incidente
Suo figlio-in-law si trova di andare in viaggio d'affari
e si spegne il radar da quel giorno
Il telefono è spento
Quella notte,
se Kim Seung-cheol era davvero il suo modo di vedere Jeong Sang-hun,
deve aver esaurito l'olio da allora
Quindi, i freni non avrebbero funzionato non importa quale
Lui non ha messo la sua cintura di sicurezza
Ma una macchina deve essere venuto a testa alta verso la macchina fuori dal nulla
dove non c'erano telecamere di sicurezza
Ho urlato la persona che ha lasciato gli occhiali, giusto?
- Giusto - Lui non ha messo sulla sua cintura di sicurezza
E il suo airbag non è andato via, neanche
In cima a quello, il suo dash cam scomparso
Ci sono troppe coincidenze
Se ci fosse qualcun altro sulla scena,
quella persona era probabilmente dietro a tutto
Quindi stai dicendo che il colpevole è
Che cosa? Jeong Sang-hun?
- Deficiente Accidenti - Dai
Ti aspetti che io onestamente non ottenere incazzato in questo momento?
Ti ho detto di scrivere una relazione Ma cosa?
Non è stato un incidente, ma un omicidio? E per aggiungere su questo,
- avete il quale come sospetto? - Te l'ho già detto
Veicolo truccato, distrutto prove, e una persona scomparsa
Questi sono i cavi che ho
Non voglio cavi Io voglio le prove Prova Capito?
Che cosa succede se Jeong Sang-hun si presenta diversi giorni più tardi?
Cosa farai allora? Accidenti
Hey, hey
Ascolta Non lo sai che andando dopo di lui,
si sta andando alla ricerca di qualcosa più grande di lui?
Andrete dopo JQ
Andando dopo Jeong Sang-hun significa andare dopo JQ
Non fare un grande affare fuori di esso , quando non è possibile gestire le conseguenze
Tu pensi così anche tu? Dal momento che non riesco a gestire la conseguenza,
Non sarei meglio andare a mia mamma, invece?
Io consegno questo oltre a Jin-Gyeong
Aiutarla
Dovrebbe assumere un grande caso, anche Ha l'esame per la sua promozione
Aspetta, questo significa che si perseguirlo come omicidio
Ti aiuterò fuori fino alla fine della settimana E ho finito qui
- Ehi, aspetta Ho solo una domanda - No
Perché Jeong Sang-hun uccidere il padre-in-law?
Ci deve essere un movente per l'omicidio
Dovrei dirle di guardare in quella di partenza ora
Hey
Quel bastardo Ci sta scavando dopo averci dato un mucchio di stronzate
È insediato tuo figlio-in-law come il CEO
di una nuova impresa in Songju quando si otterrà un finanziamento del governo
Come hai potuto essere spudorato?
Se mio figlio-in-law diventa davvero l'amministratore delegato del nuovo business,
Io sarò il primo
Lasciate che vi dica circa il nuovo business stanno parlando ora
Il governo
Dammi un secondo
In sostanza, si tratta di un partenariato pubblico-privato
Un nuovo progetto di energia rinnovabile
sarà guidata dal governo ed investito da una società privata
Giusto Ma
In altre parole, stanno cercando di costruire centrali elettriche, come
impianti di energia solare su larga scala
in Songju, Kim Seung-cheol's district
- Giusto Quindi - JQ sarà investire in tale attività
Ehi, ti ricordi questo?
Ho pagato un sacco di soldi per questo
- È tuo - Mi stai dando questo?
- Ovviamente - Grazie
- Ovviamente - Ho veramente voluto avere questo
Ma cosa?
- Ma - Ma
Ma era fortemente contro il figlio-in-law
diventando il CEO del business
Quindi questo punk ignorato tutto questo
Di punto in bianco, è diventato l'amministratore delegato
Ma quando lo faceva, che era il parlare della città
Le persone a JQ anche parlato molto di questo
La gente diceva Jeong Sang-hun era incompetente
e mi chiedevo se ci fosse qualcosa di sbagliato in lui
Ottengo il motivo per cui ci sono state voci però
Era l'unico figlio, ma invece di
- presa in consegna JQ, ha vissuto all'estero - In modo che incompetente figlio-in-law
ha ottenuto il lavoro grazie al padre-in-law
Quando queste voci circolate,
era una luce verde per la sua elezione alla presidenza
Vuoi dire, la luce rossa
Comunque, il punto è che questo avrebbe fatto infuriare Kim Seung-cheol, giusto?
Vedo
Va bene Capito Tutto ha un senso
Quindi non dovrebbe Kim Jeong aver ucciso?
Perché Jeong Sang-hun ucciderlo?
Kim avrebbe dovuto uccidere Jeong Oh, hai ragione
"Oh, hai ragione"?
Perbacco E ho pensato che le cose andavano così bene
Smarty-pants
Hai sentito niente altro da JQ?
Giusto
Ho sentito una voce di sua moglie
Ho sentito che erano separati
o Jeong Sang-hun aveva un'amante in Songju
Qualcosa del genere
E 'stato quattro giorni dopo la morte di Kim Assemblyman
I cittadini hanno volontariamente creato altari di incenso
E tutto il paese è in lutto per la tragedia
Persone provenienti da giovani studenti nelle loro divise
per gli anziani sono profondamente rattristati
per la morte improvvisa di Assemblyman Kim Seung-cheol
Si tratta di Kim Ha-Neul segnalazione da OCS
Sang-HUN: Mi dispiace
Cosa intendi con questo?
Ciao
Cosa ti porta qui?
Ho appena avuto un paio di domande su tuo padre
Sapete circa il nuovo business che tuo padre stava spingendo in avanti?
Stava andando a costruire una sorta di complesso industriale di Songju
Non sai a riguardo?
No
Quindi, è necessario sapere come tuo marito è diventato il CEO del business
No, non ne so molto circa il suo commercio
Quindi non si sa
Cosa dovrei fare?
Cosa ne pensi di questo?
Beh, posso avere qualcosa da bere prima?
INTRODUZIONE AL ENERGIA
Ciao?
Che stai facendo li?
Ci sono alcuni libri sul nuovo business
Parliamo di fuori
Questo era lo studio di mio padre
Giusto
È per questo che sono venuto in
Mi hai detto che non sapevi nulla circa la sua nuova attività
Si prega di lasciare questa stanza
L'unica risposta che ho ricevuto da voi è, "Io non lo so"
Non riesco nemmeno a guardare questi libri
Allora, come ti aspetti che a indagare?
Indagare cosa?
Indagare chi?
Come puoi chiedermi che prima?
Perché? C'è qualcuno che vuoi che io a indagare per te?
Tuo marito non è venuto
al funerale
- E 'in viaggio d'affari - Non è vero
Ho già controllato con l'Ufficio Immigrazione
Dopo il ritorno in Corea quattro mesi fa,
non ha mai lasciato il paese
Quindi, mi stai dicendo che mio marito è in Corea?
Dov'è lui adesso?
Non dovresti chiedermelo
Da quello che ho sentito, tuo padre e tuo marito non andavano d'accordo
Perché sei così sorpreso?
Potrei dire dalle notizie che erano in un conflitto
a causa del nuovo business
Ma dubito che era solo a causa del nuovo business
Era
a causa tua?
Cosa stai insinuando in questo momento?
- Vattene ora - Perché
Perché non vivere insieme?
Dopo aver sposato, si trasferisce in Germania
Ma sei tornato in Corea un anno fa da soli
E Jeong Sang-hun è tornato quattro mesi fa
Anche dopo il suo ritorno, si viveva ancora a parte
Jeong Sang-hun vive in Songju E si vive qui
Beh, questo era perché
- lui era impegnato con il lavoro - Ho sentito
diverse voci in giro su questo, si sa
Si dice che tuo marito
sta vedendo un'altra donna
Guarda la tua lingua
Possiamo parlare fuori da questa stanza
Cos'è quello?
Che cosa?
Mossa
Fuori dai piedi
È questo
sangue?
Il cui sangue è questo?
Devo chiamare in KCSI?
Questo è il sangue di mio marito
Mio marito stava aiutando mio padre spostare la sua scrivania
e si urtato in un angolo della scrivania
Sei bravo a giocare innocenti, ma non a mentire
E 'ovvio che la macchia di sangue non è venuto da un angolo della scrivania
Posso dire subito che era da essere colpiti da un oggetto
Che cos'è?
Tuo padre gettare questo libro a vostro marito?
- Ti ho detto che non era vero - La signora Kim
Non credo che si ottiene la gravità della situazione
Abbiamo trovato un vantaggio che il veicolo di tuo padre era truccato
E abbiamo anche trovato tracce di qualcun altro di essere sulla scena
Sai cosa significa?
Tuo padre
non è morto in un incidente
È stato ucciso
Jeong Sang-hun
Dov'è lui adesso?
HO-GYU
Che cos'è?
Questo è Ho-gyu Capito
- lo ho individuato - Vai avanti
Si dovrebbe scrivere questo in giù
L'ultima telefonata da Jeong Sang-hun
Va bene Aspetta un secondo
- Vai avanti - La chiamata è stata fatta alle 06:00
il giorno della morte di Kim Seung-cheol intorno alla scena
E 'stato a 18:00 il 3 marzo
Il numero di targa è 86N 7360
Va bene, 86N 7360
Sì
Mr Jeong,
Grazie per aver partecipato al funerale
Si prega di non parlarne
E 'il minimo che potessi fare
A proposito,
Vorrei vedere il mio oggi son-in-law
Immagino che tu ancora non hai ancora raggiunto Sang-hun
Sì
Ecco qui
URBAN CENTER DI SICUREZZA
Potrebbe ingrandire il filmato?
86N 7360i
Ecco Jeong Sang-hun
Si prega di continuare a giocare il filmato
Aspettare
Si può riprodurre la parte solo ora?
Fermare
Tardo Assemblyman Kim Seung-cheol
mantenuto l'equilibrio della nostra società
Lo spirito della riforma ha tentato d'ottenere
deve essere mantenuto in vita
da noi indipendentemente da quale partito a cui apparteniamo
per favore
riposare in pace ora, Seung-cheol
Assemblyman KIM Seung-CHEOL'S servizio commemorativo
Non dimenticheremo VOSTRI MODI METODI
Una poesia elogio sarà letto il prossimo
Seo-hui
E 'meglio se lo si legge
Me?
Kim Seo-hui è stato l'ultimo
per vedere Jeong Sang-hun?
"Come in silenzio ci ha abbracciato
con i tuoi profondi sentimenti di amore
per molto tempo,
si era cresciuta sottile come il ramo
Come ammiro un petalo di fiore, felicemente svolazzanti via
nella brezza fugace,
il mio desiderio per te
perfora
il mio cuore
oggi
Si prega di essere il vento
Si prega di lasciare che ci sia un ricordo d'amore nel vento
Il mio desiderio riporta mio padre
Si aspirava a vivere una più onesto
e vita migliore
Mi ricorderò di voi fino alla fine dei tempi
Si prega di lasciarsi alle spalle tutti i preoccupanti ricordi e dolorosi
in questa vita
Prendere solo felici ricordi e commovente"
- Cosa sta succedendo? - Stai bene?
Cosa sta succedendo?
Mamma!
Farsi da parte
Sang-hun
Sang-hun!
5 giorni dopo la morte KIM Seung-CHEOL'S
LE BUGIE ENTRO
Penso che sia Sang-hun mano di
Non può essere
Is Sang-hun vivo?
Sei sicuro che è Jeong Sang-hun di?
Che cosa hanno fatto qui?
Non è che Kim Seung-cheol?
La polizia sta cercando per lui, anche
tutto questo è cominciato a causa di voi
Sai chi danneggiato tuo padre e tuo marito?
Vuoi trovarlo?
Sto annunciando la mia candidatura
Individuare lei in questo momento Richiesta per il backup
traduzione dei sottotitoli da Liya Choi